✓ مدعوم العربية
VEED
محرر أونلاين يفرّغ العربي ويضيف كابشن للفيديو مع تنزيل ملفات النص.
- SRT
- VTT
مجاني محدود
السعر غير مذكور
موثق — إكمال تلقائي وقت القراءة
وش أفضل برنامج تفريغ صوتي؟
عبارة الإكمال: افضل برنامج تفريغ صوتي
تم التحقق من صياغة السؤال: 11 نوفمبر 2026. ظهور العبارة مو قياس حجم الطلب.
ما نختار برنامجاً أفضل، لأن السجل تصريح مصدر مو نتيجة تجربة.
القائمة تصنيفات تطبيق ومحرر ومفتوح المصدر مع دعم عربي بنعم. واجهات API لمجموعة المطورين معروضة في سؤال السعر، مو هنا.
22 أداة مطابقة في السجل
عرض التفاصيل ←
✓ مدعوم العربية
Kapwing
محرر أونلاين للكابشن وتعديل الفيديو، ويذكر العربية ومتغيراتها ضمن لغاته.
- SRT
- VTT
- لهجات متعددة
مجاني محدود
من $16
✓ مدعوم العربية
HappyScribe
يفرّغ تسجيلاتك العربية ويعطيك محرر للنص والكابشن قبل التنزيل.
- SRT
- VTT
مجاني محدود
من $8.50 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Sonix
خدمة تفريغ وتحرير للنص العربي مع تصدير ملفات الكابشن والمستندات.
- SRT
- VTT
- لهجات متعددة
من $10 / الساعة
✓ مدعوم العربية
Maestra
يفرّغ العربي ويجهّز نصوص وكابشن، مع خيارات منفصلة للترجمة والدبلجة.
- SRT
- VTT
من $12 / 60 رصيداً / 60 دقيقة حسب الصف
✓ مدعوم العربية
Notta
يفرّغ العربي من الملفات والاجتماعات، وتقدر تنزّل النص والكابشن في الخطط المدفوعة.
- SRT
مجاني محدود
من $8.17 / الشهر
✓ مدعوم العربية
TurboScribe
ارفع تسجيلك العربي وخذ نص أو ملف كابشن، مع حصة يومية مجانية معلنة.
- SRT
- VTT
مجاني محدود
من $10 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Riverside
استوديو تسجيل وتحرير فيه تفريغ عربي وتنزيل نص وكابشن للتسجيلات.
- SRT
مجاني محدود
من $24 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Transkriptor
يفرّغ الملفات والاجتماعات العربية ويجهز النص والكابشن للتنزيل.
- SRT
- VTT
- لهجات متعددة
مجاني محدود
من $8.33 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Amberscript
خدمة تفريغ وكابشن فيها خيار آلي للعربي وخيار بشري منفصل.
- SRT
- VTT
من €19 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Flixier
محرر فيديو من المتصفح يولّد كابشن عربي ويتيح تعديل النص وتنزيله.
- SRT
مجاني محدود
من $19 / المقعد شهرياً
✓ مدعوم العربية
Submagic
يركّز على كابشن المقاطع القصيرة، ويعلن توليد كابشن عربي وتصدير SRT.
- SRT
من $12 / العضو شهرياً
✓ مدعوم العربية
ScriptMe
يفرّغ العربي ويعطيك محرر نص وكابشن مع تصدير مناسب لشغل الفيديو.
- SRT
- VTT
من $29 / الساعة
✓ مدعوم العربية
Trint
مساحة لتفريغ المقابلات وتحريرها وتجهيز النص والكابشن، وتذكر العربية ضمن لغاتها.
- SRT
- VTT
السعر غير مذكور
✓ مدعوم العربية
Fireflies.ai
مساعد اجتماعات يفرّغ الكلام العربي ويتيح تنزيل التفريغ والكابشن في الخطط المدفوعة.
- SRT
- ar
مجاني محدود
من $10 / المقعد شهرياً
✓ مدعوم العربية
Tactiq
يسجّل نص اجتماعاتك بالعربي داخل المتصفح، مع خيارات تلخيص وتصدير للنص.
- لهجات متعددة
مجاني محدود
من $8 / المستخدم شهرياً
✓ مدعوم العربية
OpenAI Whisper (open-source)
نموذج تفريغ مفتوح المصدر يشتغل محلياً ويطلع نص وملفات كابشن عربي.
- SRT
- VTT
- ar
مجاني محدود
السعر غير مذكور
✓ مدعوم العربية
Subtitle Edit
محرر كابشن مجاني ومفتوح المصدر، وفيه تفريغ آلي عبر محركات منها Whisper.
- SRT
- VTT
مجاني محدود
السعر غير مذكور
✓ مدعوم العربية
shawwayt — تفريغ الصوت إلى SRT
أداة عربية بسيطة ترفع لها الصوت أو الفيديو وتنزّل النص أو كابشن موقّت.
- SRT
- VTT
- لهجات متعددة
مجاني محدود
السعر غير مذكور
✓ مدعوم العربية
Audiotexta
يفرّغ ملفاتك من المتصفح ويعطيك نص وكابشن، مع خطة يومية مجانية معلنة.
- SRT
- VTT
- الفصحى؛ لهجات عربية غير مسماة
مجاني محدود
من $10 / الشهر
✓ مدعوم العربية
UniScribe
خدمة تفريغ عربي من الملفات مع تنزيل النص بصيغ مستندات وكابشن.
- SRT
- VTT
مجاني محدود
من $6 / الشهر
✓ مدعوم العربية
Sonexlabs
محوّل عربي من المتصفح يطلع نص وWord، ومع الملفات المرفوعة يجهز SRT.
- SRT
- لهجات متعددة
مجاني محدود
من $0.00525 / الدقيقة